سرای جاودانه-سوره غافر آیه 39

يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ.(سورة غافر، آیة 39)

«جز این نیست که زندگی این جهانی، متاعی اندک است، و آن جهان سرای جاوادانه است.»

“o my people! The life of this world is but a passing comfort, and indeed the herafter is the abode to last “

(The Quran, Sure Ghāfir [40]:39)

قال علی علیه السلام : ایها الناس، انا خلقنا و ایاکم للبقاء لا للفناء، و لکنکم من دارإلی دار تنقلون، فتزدوا لما أنتم صائرون الیه و خالدون فیه. (بحارالنوار، ج 6، ص 117)

«امام علی علیه السلام: فرمودند: ای مردم! ما و شما را برای بقا آفریده اند، نه برای فنا. اما از خانه ای به خانه ای دیگر می روید، پس زاد و توشه خانه بقا را فراهم  آورید.»

Imam Ali: “O People! certainly we are created for survival, not for annihilation: this world is but a passage, while the next world is the place of permanent abode. Therefore, take provisions from the passage (so much as you can) for the way are leading and the abode you will reside for good”

قال الباقر علیه السلام : کان امیرالمؤمنین علیه السلام بالکوفة إذا صلی العشاء الآخرة ینادی الناس ثلاث مرات : ایها الناس … اعلمو أن طریقکم إلی المعاد و ممرّکم علی الصّراط و الهول الأعظم امامکم  و علی طریقتکم عقبة کئود و منازل مهولة مخوفة لابد لکم من الممر علیها و الوقوف بها. (بحارالنوار، ج 68 ، ص 172)

« امام باقر علیه السلام فرمودند : شیوه امیرالمؤمنین در کوفه این بود که بعد از نماز عشاء سه بار خطاب به مردم می فرمودند: … ای مردم! بدانید که راه شما به سوی آخرت است، و از صراط خواهید گذشت، در حالی که وحشتی عظیم و اضطرابی بزرگ، پیش روی شماست، و در این راه گردنه های سخت و منزل های هولناک و وحشت آور است که ناچارید در آنها توقف کرده و از آنها بگذرید.»

Imam Muhammad al-Bāgir: “At the Mosque of al-Kūfa, Imam Ali’s practice was to address people three times after each instance of the night salat thus: ‘O people! Know that your way leads to the hereafter and you will certainly pass through the Path (al-Sirāt), while you will experience great fear and frightening station that are inveiable’”